AAJ KA SAWAL NO.3018

*KYA QURAAN ATANKWAD KI TALEEM DETA HAI? PART 1./3*

*⭕AAJ KA SAWAL NO.3018⭕*

Baz Non muslim bhaiyon ko ye galat fahmee hui hai aur baz log Islam dushmani phela rahe hain ke quraan dahshat gardi aur zulm ki taleem deta hai, us ke liye surah e taubah ki aayat no.5 ka tarjamah aksar pesh kiya jata hai woh ye hai.*" Phir jab izzat wale maheene guzar jayen to mushrikeen -bahu dewtawadiyon ko qatal karo Jahan un ko pao aur un ko pakdo aur un ko qaid karo aur tum unke liye har ghaat ki jagah me betho phir agar woh taubah kar len aur namaz qaaim Karen aur zakat den to un ka raasta chhod do yaqeenan Allah Taala bakhashne wale, nihayat raham karnewale hain"*
Lihaza is ki kya Haqeeqat hai?

*🔵JAWAB🔵*

حامدا و مصلیا مسلما

Kisi bhi bat ko saheeh tareeqe se samjhne ke liye us ka back ground samjhna bahut zaroori hai, Darmiyan se aisee aayat ko uthaa kar jis ka talluq aage aur pichhe se ho pesh kiya jaye to galat fehmi (miss understanding) hona yaqeeni hai, aise hee sirf tarjamah dekh kar quraan ki sab aayat ko samajh nahi sakte hain aur surah e taubah ki is aayat ka talluq pehli ayat se shurooa hota hai aur ayat no.7 par poora hota hai, lihaza use tarteeb war pesh kiya jata hai.

بَرَآءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖۤ اِلَى الَّذِيۡنَ عَاهَدتُّمۡ مِّنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ(١)

*TARJAMA*
Allah Taala aur us ke rasool ki Taraf se baraat ka (Compromise khatm karne ka) aelan(ghosna) hai un mushrikeen (bahu dewtawadiyon)
ki taraf Jin se tum ne muaahada (agreement) kiya tha .(Ayat 1)

*MATLAB*

Musalman aur Quresh ke kafiron ke darmiyan hudebiya (Arab me ek jaga ka naam) me 6 hijri ki sal me sulah (compromise) huwa tha, ham ek doosre par hamla na karenge aur ek doosre ke dushmano ko sath na denge lekin is sulah ki parwa kiye bagair unhone musalmano ka sath denewale qabeele  par hamla karwa diya, aur dushmano ko hathyar supply kiye is tarah wada  (agreement) toda aur gaddari ki aur nuqsan pahonchane ki koshish ki, aur aisee gaddari kayi baar kar chuke the, balke musalmano ko khatm karne ke liye 3 jangen un par thopi, 2 hijri me jange badar, 3 hijri me jange uhad, 5 hijri me jange khandaq  aur oopar ki sulah hudebiyah ka wada bhi Tod diya, isee wajah se musalmano ne Makkah par hamla kiya, 8 hijri ke saal me bagair khoon kharaba ke jeet liya aur wahan islami hukoomat qaaim hui to aise gaddaron (aatank wadiyon) ko makkah se nikal jane ka aelan kiya taa ke Aman aur shaanti bani rahe.

فَسِيۡحُوۡا فِى الۡاَرۡضِ اَرۡبَعَةَ اَشۡهُرٍ وَّاعۡلَمُوۡۤا اَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِى اللّٰهِ‌ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مُخۡزِى الۡكٰفِرِيۡنَ‏ ۞(٢)

*TARJAMAH*
(mushrikon- bahu dewta wadiyon) tum zameen me (azadi se)chalo phiro char maheene tak, aur tum Jaan lo ke tum Allah Taala ko aajiz (be bas) nahi kar sakoge,aur ye ke Allah Taala kafiron ko ruswa (apmaanit) karne wale hain.(Ayat 2)

*MATLAB*

un gaddaron ko qatal bhi kar sakte the, jail me bhi daal sakte the, lekin 4 maheene ka time Diya ke is me apna bandobast kar lo. ye islam hi ki mehrbani hai ke aatank wadiyon ko bhagne ka mavqa bhi diya.balke agar musalman ho jayen to maafi ka bhi aelan niche ki aayat me kiya  hai.
*Part 2 kal inshaallah.*

و الله اعلم بالصواب

✍🏻 Mufti Imran Ismail Memon Hanafi
🕌 Ustaze Darul Uloom,
Rampura, Surat, Gujarat, India

https://T.me/IslamicMsgOfficial

*کیا قرآن اتنگواد کی تعلیم دیتا ہے؟ حصہ ۱*

⭕آج کا سوال نمبر ۳۰۱۸⭕

بعض غیر مسلم بھائیوں کو یہ غلط فہمی ہوئی ہے اور بعض لوگ اسلام دشمنی پھیلا رہے ہیں کہ قرآن دہشت گردی اور ظلم کی تعلیم دیتا ہے اس کے لیے سورہ توبہ کی آیت نمبر ۵ کا ترجمہ اکثر پیش کیا جاتا ہے وہ یہ ہے، *پھر جب عزت والے مہینے گزر جائیں تو مشرکوں کو جہاں پاؤ قتل کر دو اور پکڑو اور انہیں گھیر لو اور ان کی تاک میں ہر جگہ بیٹھو، پھر اگر وہ توبہ کریں اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ دیں تو ان کا راستہ چھوڑ دو، بے شک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔* لہذا اس کی کیا حقیقت ہے؟

*🔵جواب🔵*

حامدا ومصلیا ومسلما

کسی بھی بات کو صحیح طریقے سے سمجھنے کے لئے اس کا بیک گراؤنڈ سمجھنا بہت ضروری ہے، درمیان سے ایسی آیات کو اُٹھاکر جس کا تعلق آگے اور پیچھے سے ہو پیش کیا جائے تو غلط فہمی ہونا یقینی ہے، ایسے ہی صرف ترجمہ دیکھ کر قرآن کی سب آیات کو سمجھ نہیں سکتے ہیں اور سورہ توبہ کی اس آیات کا تعلق پہلی آیت سے شروع ہوتا ہے اور آیات نمبر ۷ پر پورا ہوتا ہے، لہذا اسے ترتیب وار پیش کیا جاتا ہے.

*بَرَآءَةٌ مِّنَ اللّـٰهِ وَرَسُوْلِـهٓ ٖ اِلَى الَّـذِيْنَ عَاهَدْتُّـمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ (1)*

ترجمہ:- اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے ان مشرکوں سے بیزاری ہے جن سے تم نے عہد کیا تھا۔

مطلب:- مسلمانوں اور قریش کے کافروں کے درمیان حدیبیہ میں ۶ ہجری کی سال میں صلح ہوئی تھی کہ ہم ایک دوسرے پر حملہ نہ کریں گے اور ایک دوسرے کے دشمنوں کا ساتھ نہ دیں گے لیکن اس صلح کی پرواہ کیے بغیر انہوں نے مسلمانوں کا ساتھ دینے والے قبیلے پر حملہ کروا دیا، اور دشمنوں کو ہتھیار سپلائی کیے اس طرح وعدہ توڑا اور غداری کی اور نقصان پہنچانے کی کوشش کی اور ایسی غداری کئی بار کر چکے تھے،

بلکہ مسلمانوں کے ختم کرنے کے لئے ۳ جنگِ اُنپر تھوپی ۲ ہجری میں جنگِ بدر ۳ ہجری میں جنگِ اُحد ۵ ہجری میں جنگِ خندق اور اوپر کی صلح حدیبیہ کا وعدہ بھی توڑ دیا اسی وجہ سے مسلمانوں نے مکہ پر حملہ کیا ۸ ہجری کے سال میں بغیر خون خرابہ کے جیت لیا اور وہاں اسلامی حکومت قائم ہوئی تو ایسے غداروں اور فسادیوں کو مکہ سے نکل جانے کا اعلان کیا تاکہ امن اور سکون قائم رہے۔

*فَسِيْحُوْا فِى الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّاعْلَمُوٓا اَنَّكُمْ غَيْـرُ مُعْجِزِى اللّـٰهِ ۙ وَاَنَّ اللّـٰهَ مُخْزِى الْكَافِـرِيْنَ (2)*

*ترجمہ:-*

سو اس ملک میں چار مہینے پھر لو اور جان لو کہ تم اللہ کو عاجز نہیں کر سکو گے، اور بے شک اللہ کافروں کو ذلیل کرنے والا ہے۔

مطلب:-اُن غداروں کو قتل بھی کر سکتے تھے، جیل میں بھی ڈال سکتے تھے، لیکن ۴ مہینے کا وقت دیا کہ اس میں اپنا بندوبست کر لو، یہ اسلام ہی کی مہربانی ہے کہ انکو بھاگنے کاموقع بھی دیا بلکہ اگر مسلمان ہو جائے تو معافی کا بھی اعلان نیچے کی آیت میں کیا ہے۔

*حصہ دوم کل انشاءاللہ*

واللہ اعلم بالصواب

*🕌 استاذ دار العلوم رام پورا سورت گجرات ھند*

🗒 کلینڈر 🗒

🌙۵۔۔۔۔۔۔۔ ربیع الآخر

🌴۱۴۴۴۔۔۔۔۔۔۔ھجری

☀️ ۳۱... اکتوبر..۲۰۲۲
دن........پیر

مسائل لنک

*क्या क़ुरआन आतंकवाद की तालीम देता है? पार्ट १/३*

*⭕आज का सवाल नं -३०१८⭕*

बाज़ नॉन मुस्लिम भाइयों को ये गलत फ़हमी हुई है और बाज़ लोग इस्लाम दुष्मनी फेला रहे हैं के क़ुरान दहशत गर्दी और ज़ुल्म की तालीम देता है, उस के लिए सुरह इ तौबह की आयत नं।५ का तरजमह अक्सर पेष किया जाता है वह ये है।      *"फिर जब इज़्ज़त वाले महीने गुज़र जाएँ तो मुश्रिकीन -बहु देवतावादियों को क़तल करो जहाँ उन को पाओ और उन को पकड़ो और उन को क़ैद करो और तुम उनके लिए हर घाट की जगह में बेठो फिर अगर वह तौबह कर ले और नमाज़ क़ाइम करें और ज़कात दें तो उन का रास्ता छोड़ दो यक़ीनन अल्लाह तआला बख़्शने वाले, निहायत रहम करनेवाले हैं"*

लिहाज़ा इस की क्या हकीकत है?


*🔵 जवाब 🔵*

حامدا و مصلیا مسلما

किसी भी बात को सहीह तरीक़े से समझने के लिए उस का बैक ग्राउंड समझना बहुत ज़रूरी है, दरमियानसे ऐसी आयत को उठा कर जिस का तअल्लुक़ आगे और पीछे से हो पेष किया जाये तो गलत फेहमी (मिसअंडरस्टैंडिंग) होना यक़ीनी है, ऐसे ही सिर्फ तरजमह देख कर क़ुरान की सब आयत को समझ नहीं सकते हैं और सुरह इ तौबह की इस आयत का तअल्लुक़ पेहली आयत से शुरू होता है और आयत नं ७ पर पूरा होता है, लिहाज़ा उसे तरतीब वार पेष किया जाता है।
     
بَرَآءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖۤ اِلَى الَّذِيۡنَ عَاهَدتُّمۡ مِّنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ(١)
*तरजमह*
अल्लाह तआला और उस के रसूल की तरफ से बरात का (कोम्प्रोमाईज़ ख़त्म करने का) ऐलान (घोसना) है उन मुश्रिकीन (बहु देवतावादियों)
की तरफ जिन से तुम ने मुआहदा (एग्रीमेंट) किया था ।(आयत १)

*मतलब*
मुसलमान और क़ुरैश के काफ़िरों के दरमियाँन हुदैबिया (अरब में एक जगह का नाम) में ६ हिजरी की साल में सुलह (कोम्प्रोमाईज़) हुवा था,  "हम एक दुसरे पर हमला न करेंगे और एक दुसरे के दुश्मनो को साथ न देंगे"  लेकिन इस सुलह की परवाह किये बगैर उन्होंने मुस्लमानो का साथ देनेवाले क़बीले  पर हमला करवा दिया, और दुश्मनो को हथियार सप्लाई किये इस तरह वादा  (एग्रीमेंट) तोडा और ग़द्दारी की और नुक़्सान पहोंचाने की कोशिश कि, और ऐसी गद्दारी कई बार कर चुके थे, बल्कि मुसलमानो को ख़त्म करने के लिए ३ जंगें उन पर थोपी, २ हिजरी में जंगे बदर, ३ हिजरी में जंगे ऊहद, ५ हिज्री में जंगे खंदक  और ऊपर की सुलह हुदेबियाह का वादा भी तोड़ दिया, इसी वजह से मुसलमानो ने मक्का पर हमला किया, ८ हिजरी के साल में बगैर खून खराबा के जीत लिया और वहाँ इस्लामी हुकूमत क़ाइम

हुई तो ऐसे गद्दारों (आतंक वादियों) को मक्का से निकल जाने का ऐलान किया था के अमन और शान्ति बनी रहे ।
.
فَسِيۡحُوۡا فِى الۡاَرۡضِ اَرۡبَعَةَ اَشۡهُرٍ وَّاعۡلَمُوۡۤا اَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِى اللّٰهِ‌ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مُخۡزِى الۡكٰفِرِيۡنَ‏ ۞(٢)
*तरजमह*
(मुशरिकों- बहु देवता वादियों) तुम ज़मीन में (आज़ादी से)चलो फिरो चार महीने तक, और तुम जान लो के तुम अल्लाह तआला को आजिज़ (बेबस) नहीं कर सकोगे,ओर ये के अल्लाह तआला काफ़िरों को रुस्वा (अपमानित) करने वाले है।(आयत २)

*मतलब*

उन गद्दारों को क़तल भी कर सकते थे, जेल में भी डाल सकते थे, लेकिन ४ महीने का टाइम दिया के इस में अपना बंदोबस्त कर लो। ये इस्लाम ही की मेहरबानी है के आतंकवादियों को भागने का मौका भी दिया। बल्के अगर मुसलमान हो जाएँ तो माफ़ी का भी ऐलान निचे की आयत में किया  है।

*पार्ट २ कल इन्शाअल्लाह।*

و الله اعلم بالصواب
*🌙🗓 हिजरी तारीख़ :*
०५  रबीउल~आखर १४४४ हिजरी

✍🏻मुफ़्ती इमरान इस्माइल मेमन
🕌उस्ताज़े दारुल उलूम रामपुरा, सूरत, गुजरात, इंडिया