AAJ KA SAWAL NO.3020

*क़ुरआन में दहशत गर्दी नहीं बल्कि दुश्मन के साथ भी अच्छे सलूक की बात। पार्ट ३/३*

*⭕आज का सवाल नं - ३०२०⭕*

बाज़ नॉन मुस्लिम भाइयों को ये गलत फ़हमी हुई है और बाज़ लोग इस्लाम दुष्मनी फेला रहे हैं के क़ुरान दहशत गर्दी और ज़ुल्म की तालीम देता है, उस के लिए सुरह इ तौबह की आयत नं।५ का तरजमह अक्सर पेष किया जाता है वह ये है।      *"फिर जब इज़्ज़त वाले महीने गुज़र जाएँ तो मुश्रिकीन -बहु देवतावादियों को क़तल करो जहाँ उन को पाओ और उन को पकड़ो और उन को क़ैद करो और तुम उनके लिए हर घाट की जगह में बेठो फिर अगर वह तौबह कर ले और नमाज़ क़ाइम करें और ज़कात दें तो उन का रास्ता छोड़ दो यक़ीनन अल्लाह तआला बख़्शने वाले, निहायत रहम करनेवाले हैं"*

लिहाज़ा इस की क्या हकीकत है?


*🔵 जवाब 🔵*

حامدا و مصلیا مسلما

किसी भी बात को सहीह तरीक़े से समझने के लिए उस का बैक ग्राउंड समझना बहुत ज़रूरी है, दरमियानसे ऐसी आयत को उठा कर जिस का तअल्लुक़ आगे और पीछे से हो पेष किया जाये तो गलत फेहमी (मिसअंडरस्टैंडिंग) होना यक़ीनी है, ऐसे ही सिर्फ तरजमह देख कर क़ुरान की सब आयत को समझ नहीं सकते हैं और सुरह इ तौबह की इस आयत का तअल्लुक़ पेहली आयत से शुरू होता है और आयत नं ७ पर पूरा होता है, लिहाज़ा उसे तरतीब वार पेष किया जाता है।

*मेसेज के दूसरे पार्ट में आयत नं - ३ और ४ का तर्जमा और मतलब पेष किया था अब आयत नं ५ और ६ को पेष किया जाता है*
    
فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْہُرُ الْحُرُمُ  فَاقْتُلُوا الْمُشْرِکِیْنَ حَیْثُ وَجَدْتُّمُوْہُمْ وَ خُذُوْہُمْ وَ احْصُرُوْہُمْ وَ اقْعُدُوْا لَہُمْ کُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَاِنْ تَابُوْا وَ اَقَامُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتَوُا الزَّکٰوۃَ  فَخَلُّوْا سَبِیْلَہُمْ ؕ اِنَّ اللّٰہَ  غَفُوْرٌ  رَّحِیْمٌ ﴿۵﴾

*तर्जमा*

फिर जब इज़्ज़त वाले महीने गुज़र जाएँ  ( जिस में जंग करना इस्लाम में मना था ) तो मुश्रिकीन -बहु देवतावादियों को क़तल करो जहाँ उन को पावो और उन को पकड़ो और उन को क़ैद करो और तुम के लिए हर घाट के जगा में बेठो फिर अगर वह तौबा कर ले और नमाज़ पढ़े और ज़कात दें तो उन का रास्ता छोड़ दो यक़ीनन अल्लाह मुआफ करने वाले ,निहायत रहम करनेवाले है।(आयत ५)

*मतलब*

ये हुक्म सब मुश्रीकीन - बहु देवतावादियों के लिए नहीं है बल्कि उन लोगों के लिए है जो अपने कुफ़्र पर बाक़ी रहते हुवे भी इस्लामी हुकूमत के अंदर में रहना नहीं चाहते और ये हुक्म उस वक़्त है के ४ महीने की जो मुहलत दी है वह गुज़र जाये फिर किसी भी दहशतगर्दी- आंतकवादी को छोड़ा नहीं जायेगा ज़ाहिर बात है के ४ महीने जितनी लम्बी मुहलत, इतनी ढील और नरमी के बाद देश के गद्दार आंतकवादी वहाँ से न निकले तो फिर उस को ख़तम करने की जो भी सूरत इख़्तियार की जाये बिलकुल सहीह और इन्साफ़ है । इसको ज़ुल्म केहना गलत और हकीकत से न वाक़फ़ियत है।

وَ اِنْ  اَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِکِیْنَ اسْتَجَارَکَ فَاَجِرْہُ حَتّٰی یَسْمَعَ کَلٰمَ اللّٰہِ ثُمَّ اَبْلِغْہُ مَاْمَنَہٗ ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمْ قَوْمٌ لَّا یَعْلَمُوْنَ ﴿٦﴾
*तर्जमा*

ओर अगर मुश्रिकीन में से कोई आप से पनाह तलब करे तो आप उस को पनाह दे दिजिये यहाँ तक के वह अल्लाह के कलाम को सुने, फीर उस को उस के अमन की जगह तक पहोंचा दिजिये ये इस वजह से के ये ऐसी क़ौम है जो जान्ति नहि।(आयत ६)

*मतलब*

ये आयत भी जान बूझ कर ऊपर की आयत के साथ नहीं बताइ जाती है क्यूँ के इस में इस्लाम के उसूल न जाननेवालों की रिआयत कर के बताया गया है के आप को क़ुरान और इस्लाम समझना हो तो आप अपने ऐतराजात- मिस अंडरस्टैंडिंग पेष करे, ओर इस्लाम समझ में न आता हो तो कोई ज़बरदस्ती मुस्लमान नहीं बनना पडेगा, न तुम को क़त्ल किया जायेगा  बल्कि आप को अमन- जान का खतरा न हो ऐसी जगह या मुल्क तक पहोंचा दिया जायेगा जहाँ आप अपने मज़हब पर अमल कर सकते हो। इस आयत से मालूम हुवा मुसलमान  इस्लाम और मुसलमानों के दुश्मन का भी मुहाफ़िज़- पहरेदार है ऐसे दुश्मनों का जिन्होंने उन्हें बहुत तकलीफ दी और अपने वतन मक्का से निकला ऐसे लोगों के साथ भी रवादारी-अच्छे सुलूक की तालीम क़ुरान देता है।


📗फि जिलालील कुरान और २४ आयतों से माखूज़  ।
و الله اعلم بالصواب

*🌙🗓 हिजरी तारीख़ :*
०७  रबीउल~आखर १४४४ हिजरी

✍🏻मुफ़्ती इमरान इस्माइल मेमन
🕌उस्ताज़े दारुल उलूम रामपुरा, सूरत, गुजरात, इंडिया

https://T.me/IslamicMsgOfficial

*QURAAN ME DEHSHAT GARDI NAHI BALKE DUSHMAN KE SATH BHI ACHCHHE SLOOK KI BAAT. PART 3/3*

*⭕AAJ KA SAWAL NO.3020⭕*

Baaz Non muslim bhaiyon ko ye galat fehmee hui hai aur baaz log Islam dushmani phela rahe hain ke quraan dahshat gardi aur zulm ki taleem deta hai, us ke liye surah e taubah ki aayat no.5 ka tarjamah aksar pesh kiya jata hai woh ye hai.*" Phir jab izzat wale maheene guzar jayen to mushrikeen -bahu dewtawadiyon ko qatal karo Jahan un ko pao aur un ko pakdo aur

un ko qaid karo aur tum unke liye har ghaat ki jagah me betho, phir agar woh taubah kar len aur namaz qaaim Karen aur zakat den to un ka raasta chhod do yaqeenan Allah Taala bakhshne wale, nihayat raham karnewale hain"*
Lihaza is ki kya Haqeeqat hai?

*🔵JAWAB🔵*

حامدا و مصلیا مسلما

Kisi bhi baat ko saheeh tareeqe se samjhne ke liye us ka back ground samjhna bahut zaroori hai, Darmiyan se aisee aayat ko uthaa kar jis ka talluq aage aur pichhe se ho pesh kiya jaye to galat fehmi (miss understanding) hona yaqeeni hai, aise hee sirf tarjamah dekh kar quraan ki sab aayat ko samajh nahi sakte hain aur surah e taubah ki is aayat ka talluq pehli aayat se shurooa hota hai aur aayat no.7 par poora hota hai, lihaza use tarteeb war pesh kiya jata hai.
*Msg ke Doosre part me Aayat no.3 aur 4 ka tarjama aur matlab pesh kiya tha ab Aayat no 5 aur 6 ko pesh kiya jata hai*

فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْہُرُ الْحُرُمُ  فَاقْتُلُوا الْمُشْرِکِیْنَ حَیْثُ وَجَدْتُّمُوْہُمْ وَ خُذُوْہُمْ وَ احْصُرُوْہُمْ وَ اقْعُدُوْا لَہُمْ کُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَاِنْ تَابُوْا وَ اَقَامُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتَوُا الزَّکٰوۃَ  فَخَلُّوْا سَبِیْلَہُمْ ؕ اِنَّ اللّٰہَ  غَفُوْرٌ  رَّحِیْمٌ ﴿۵﴾

*TARJAMAH*

Phir jab izzat wale maheene guzar jayen (jis me Jang karna Islam me mana tha) to mushrikeen -bahu dewtawadiyon ko qatal karo Jahan un ko pawo aur un ko pakdo aur un ko qaid karo aur tum un ke liye har ghaat ke jagah me betho phir agar woh taubah kar len aur namaz padhen aur zakat den to un ka raasta chhod do yaqeenan Allah Taala muaaf karne wale ,nihayat raham karnewale hain.(Ayat 5)

*MATLAB*

ye hukm sab mushrkeen- bahu dewtawadiyon ke liye nahi hai balke un logon ke liye hai jo apne kufr par baqi rehte huwe bhi islami hukoomat ke andar me rehna nahi chahte, aur Ye hukm us waqt hai ke 4 maheene ki jo mohlat dee hai woh guzar jaye phir kisi bhi dehshat gard- aatankwadi ko chhoda nahi jayega, zaahir bat hai ke 4 maheene jitni lambi mohlat,itni dheel aur narmi ke baad desh ke gaddar aatankwadi wahan se na niklen to phir us ko khatam karne ki jo bhi soorat ikhtiyar ki jaye bilkul saheeh aur insaaf hai, is ko zulm kehna galat aur Haqeeqat se na waqifiyat hai.

وَ اِنْ  اَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِکِیْنَ اسْتَجَارَکَ فَاَجِرْہُ حَتّٰی یَسْمَعَ کَلٰمَ اللّٰہِ ثُمَّ اَبْلِغْہُ مَاْمَنَہٗ ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمْ قَوْمٌ لَّا یَعْلَمُوْنَ ﴿٦﴾
*TARJAMAH*

aur agar mushrikeen me se koi aap se panah talab kare to aap us ko panah de dijiye yahan tak ke woh Allah Taala ke kalam ko sune,phir us ko us ke Aman ki jagah tak pahoncha dijiye, ye is wajah se ke ye aisee qaum hai jo janti nahi.(AYAT 6)

*MATLAB*

Ye aayat bhi Jaan boojh kar upar ki aayat ke sath nahi batayi jati hai, kyun ke is me Islam ke usool na jannewalon ki riaayat kar ke bataya gaya hai ke aap ko quraan aur Islam samajhna ho to aap apne aetarazat- (miss understanding) pesh karen,aur Islam samajh me na aata ho to koi zabardasti musalman nahi Banna padega, na tum ko qatl kiya jayega  balke aap ko Aman (Jaan ka khatra na ho aisee jagah) ya mulk tak pahoncha diya jayega Jahan aap apne mazhab par amal kar sakte ho.is aayat se maloom huwa musalman Islam aur musalmanon ke dushman ka bhi muhafiz (pehredar) hai, aise dushmanon ka jinhone unhe bahut takleef dee aur apne watan makkah se nikala, aise logon ke sath bhi rawadari (achchhe sulook) ki taleem quraan deta hai.

📗FI ZILALIL QURAN AUR 24 AYATEN SE MAKHOOZ
و الله اعلم بالصواب

✍🏻 Mufti Imran Ismail Memon Hanafi
🕌 Ustaze Darul Uloom,
Rampura, Surat, Gujarat, India

*کیا قرآن اتنگواد کی تعلیم دیتا ہے؟ حصہ ۳*

⭕آج کا سوال نمبر ۳۰۲۰⭕

بعض غیر مسلم بھائیوں کو یہ غلط فہمی ہوئی ہے اور بعض لوگ اسلام دشمنی پھیلا رہے ہیں کہ قرآن دہشت گردی اور ظلم کی تعلیم دیتا ہے اس کے لیے سورہ توبہ کی آیت نمبر ۵ کا ترجمہ اکثر پیش کیا جاتا ہے وہ یہ ہے، *پھر جب عزت والے مہینے گزر جائیں تو مشرکوں کو جہاں پاؤ قتل کر دو اور پکڑو اور انہیں گھیر لو اور ان کی تاک میں ہر جگہ بیٹھو، پھر اگر وہ توبہ کریں اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ دیں تو ان کا راستہ چھوڑ دو، بے شک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔* لہذا اس کی کیا حقیقت ہے؟

*🔵جواب🔵*

حامدا ومصلیا ومسلما

کسی بھی بات کو صحیح طریقے سے سمجھنے کے لئے اس کا بیک گراؤنڈ سمجھنا بہت ضروری ہے، درمیان سے ایسی آیات کو اُٹھاکر جس کا تعلق آگے اور پیچھے سے ہو پیش کیا جائے تو غلط فہمی ہونا یقینی ہے، ایسے ہی صرف ترجمہ دیکھ کر قرآن کی سب آیات کو سمجھ نہیں سکتے ہیں اور سورہ توبہ کی اس آیات کا تعلق پہلی آیت سے شروع ہوتا ہے اور آیات نمبر ۷ پر پورا ہوتا ہے، لہذا اسے ترتیب وار پیش کیا جاتا ہے. میسج کے دوسرے پارٹ میں آیت نمبر ۳-۴ کا ترجمہ اور مطلب پیش کیا تھا اب آیت نمبر ۵-۶ کو پیش کیا جاتا ہے, 

فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَيْثُ وَجَدْتُّمُوْهُـمْ وَخُذُوْهُـمْ وَاحْصُرُوْهُـمْ وَاقْعُدُوْا لَـهُـمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلَاةَ وَاٰتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوْا سَبِيْلَـهُـمْ ۚ اِنَّ اللّـٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْـمٌ (۵)

ترجمہ:- پھر جب عزت والے مہینے گزر جائیں تو مشرکوں کو جہاں پاؤ قتل کر دو اور پکڑو اور انہیں گھیر لو اور ان کی تاک میں ہر جگہ بیٹھو، پھر اگر وہ توبہ کریں اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ دیں تو ان کا راستہ چھوڑ دو، بے شک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

مطلب:- یہ حکم سب مشرکین کے لئے نہیں ہے بلکہ ان لوگوں کے لیے ہے جو اپنے کفر پر باقی رہتے ہوئے بھی اسلامی حکومت کے اندر میں رہنا نہیں چاہتے اور یہ حکم اس وقت کے چار مہینے کی جو مہلت دی ہے وہ گزر جائے پھر کسی بھی دہشت گرد آتنگوادی کو چھوڑا نہیں جائے گا ظاہر بات ہے کہ چار مہینے جتنی لمبی مہلت اتنی ڈھیل اور نرمی کے بعد دیش کے غدار اتنگوادی وہاں سے نہ نکلے تو پھر اس کو ختم کرنے کی جو بھی صورت اختیار کی جائے بلکل صحیح اور انصاف ہے اسکو ظلم کہنا غلط اور حقیقت سے ناواقفیت ہے۔

وَاِنْ اَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ اسْتَجَارَكَ فَاَجِرْهُ حَتّـٰى يَسْـمَعَ كَلَامَ اللّـٰهِ ثُـمَّ اَبْلِغْهُ مَاْمَنَهُ ۚ ذٰلِكَ بِاَنَّـهُـمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُوْنَ (۶)

ترجمہ:- اور اگر کوئی مشرک تم سے پناہ مانگے تو اسے پناہ دے دو یہاں تک کہ اللہ کا کلام سنے پھر اسے اس کی امن کی جگہ پہنچا دو، یہ اس لیے ہے کہ وہ لوگ بے سمجھ ہیں۔

مطلب:- یہ آیت بھی جان بوجھ کر اوپر کی آیت کے ساتھ نہیں بتائی جاتی ہے کیونکہ اس میں اسلام کے اصول نہ جاننے والوں کی رعایت کرکے بتایا گیا ہے کہ آپ کو قرآن اور اسلام سمجھنا ہو تو آپ اپنے اعتراض پیش کریں اور اسلام سمجھ میں نہ آتا ہو تو کوئی زبردستی مسلمان نہیں بننا پڑے گا، نہ تم کو قتل کیا جائے گا بلکہ آپ کو امن و امان (جان کا خطرہ نہ ہو ایسی جگہ یا ملک پہنچا دیا جائے گا جہاں آپ اپنے مذہب پر عمل کر سکتے ہو اس آیت سے معلوم ہوا مسلمان اسلام اور مسلمانوں کے دشمنوں کا بھی محافظ ہے ایسے دشمنوں کا جنہوں نے انہیں بہت تکلیف دی اور اپنے وطن مکہ سے نکالا ایسے لوگوں کے ساتھ بھی رواداری اچھا سلوک کی تعلیم قرآن دیتا ہے۔)

📙فی ظلال القرآن اور ۲۴ آیتیں سے ماخوذ
واللہ اعلم بالصواب

*🕌 استاذ دار العلوم رام پورا سورت گجرات ھند*

🗒 کلینڈر 🗒

🌙۷۔۔۔۔۔۔۔ ربیع الآخر

🌴۱۴۴۴۔۔۔۔۔۔۔ھجری

☀️ ۲... نومبر..۲۰۲۲
دن........ بدھ

مسائل لنک